Мало не всюди ми чуємо про іноземні мови, їх необхідність у сучасному світі. Але не кожен задумується над серйозністю цього питання. Тож чи варто прикладати для цього зусилля? Чи потрібно це взагалі?
Моя відповідь – так.
По-перше, подорожі. “Кордони мови означають кордони мого світу.” А й справді. Як ми можемо зрозуміти всю реальність життя іншого народу, як не через знання його мови? Як сповна відчуємо увесь смак подорожей? Як дізнаємось про цікаві традиції чи незвичайну культуру? Як будемо спілкуватись? Та навіть як можемо забронювати кімнату в готелі чи зробити звичайне замовлення їжі? Звісно, перебуваючи у подорожі, ми можемо найняти гіда чи перекладача, але чи варто? Але чи будемо ми відчувати себе комфортно та зручно, коли наш відпочинок буде цілком залежним від іншої людини? Можливо, для когось це не є великим недоліком, проте варто подивитись на це з фінансової сторони, адже послуги гіда на сьогодні є високооплачуваними.
По-друге, робота. Так, так, без розуміння іноземної мови навіть вигідно працевлаштуватись ми не зможемо. Адже кому потрібен робітник, що не зможе елементарно контактувати з іноземними клієнтами, імпортерами або експортерами… Та що там! Більшість фірм чи корпорацій вимагають від своїх працівників знань навіть не однієї, а двох та більше мов.
По-третє, спілкування. На планеті існує так багато людей і, можливо, серед них є ті, хто міг би стати нам хорошими друзями чи другою половинкою, але часто, нас відділяє найголовніше- різні мови. Через контакт з іноземцями, ми можемо дізнатись багато чого цікавого про їхнє життя чи погляди на світ, адже “інша мова інше бачення життя”, – зазначав Федеріко Феліні.
Наш світ постійно розвивається і ми можемо подивитись переклад іноземних пісень, прочитати переведену на нашу мову книгу, переглянути озвучений українцями фільм. Проте дублер, не завжди може передати всі емоції та почуття актора, а переклад пісні чи книги практично завжди має змістові помилки, що не дає змоги насолодитись переглядом, слуханням чи читанням сповна.
Тож, якщо ви хочете стати освіченою людиною та досягти успіху в житті- варто задуматись над питанням вивчення мов уже зараз. Але пам’ятайте, зовсім не важливо скільки вам років: п’ятнадцять, тридцять чи сімдесят, розвиватись ніколи не пізно!
Софія ХМЕЛЬНИЦЬКА,
випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,
Київська область