Як тільки заходить бесіда про вагу вивчення іноземних мов, мабуть, найперше, що спадає на думку людині, яка хоче вмотивувати інших – вислів німецького філософа Гете: “Скільки мов ти знаєш – стільки разів ти людина”. Психологи стверджують, що персона, яка вільно володіє кількома мовами, на підсвідомому рівні змінює особистість, переходячи з однієї мови на іншу. Тобто, знаєш 3 мови – маєш всередині себе 3 людини, бо, опановуючи мови, ти кристалізуєш у собі різні культури. Під час обміну інформацією з носіями в тебе вбирається їхня манера вимови та менталітет. Йдеться не про мімікрію, а про те, що люди, які говорять іншою мовою, мають зовсім інший світогляд, а, отже, для того, щоб хоч краєм ока побачити речі їхнім баченням, треба випробувати на собі їхню поведінку в суспільстві.
Який сенс вивчати українцю мінімум англійську? Сенс є. Але якщо когось досі в цьому не вдалося переконати, то сама лише ця фраза переконає таку людину навряд чи. Щоб запевнити, треба заглиблюватись, і я з радістю наведу кілька причин володіти англійською. Необмежені «рідними» україномовними співрозмовниками контакти. При взаємодії з представниками інших національностей за допомогою мови, яка для 300 млн залишається другою, поповниться запас гарних знайомих або з’явиться друг, який якось після тривалого чату запросить тебе до себе на візит і за номер в готелі не прийдеться спускати шалені гроші. Інгліш у бізнесі рулить. Фінансові гіганти і великі корпорації використовують англійську незалежно від того, в якій країні розташовані.
Класно? А як бути, коли ти прозівав шкільні уроки, гадаючи, що іноземна не пригодиться? Не стане в пригоді, якщо обійдешся без того, щоб хоч раз відчути атмосферу нового середовища. А ось способи для того, хто збагнув, що сидіти вдома «не варіант»: додатки (cake), інтернет-друг, що «володіє» (записуйте голосові, щоб у майбутньому не лякатись при відкриванні рота перед «неекранними» іноземцями, від яких меседжем, скопійованим з Гугл-транслейтора, не збутися). Чуєш імбову song? Не бубони спотворені незнанням мови слова на фоні ідеального запису! Текст у допомогу. Слова, в яких ти донедавна чув каламутну мішанину звуків, уже чітко вималювалися? Real progress буде, коли зможеш на слух розпізнавати хоч деякі рядки тексту при звучанні не відомої тобі пісні.
Таким чином з початківцями завершили, а як щодо тих, хто після натхненного вивчення, все кидає тільки тому, що боявся заявити, що він петрає не лише в рідному слові, соромлячись акценту чи помилки у вимові? Вихід є! Фільми в оригіналі, аудіокниги, спілкування з носіями: мова йде навіть не про живу зустріч, оскільки організувати таке не завжди виходить, а от із допомогою відеозв’язку – будь ласка. Для самоперевірки розповідайте будь-що диктофонові, аби перевірити звучання.
Головне, не бійтеся помилок, бо ви людина і перед вами відкривається надзвичайно багато можливостей зі знанням більше, ніж однієї мови!
Марія ГРИДЖУК,
випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”