С появлением современных технологий всё больше людей задаёт этот вопрос. «А действительно, зачем тратить на обучение нервы, время и деньги, если у каждого нынешнего человека в кармане есть телефон?» – спросите вы у меня. С одной стороны, вы окажитесь правы, поскольку в каждом смартфоне есть переводчик, который, как ни странно, поможет людям разных национальностей понять друг друга. Но всегда ли телефон находится рядом, всегда ли он заряжен, и, наконец, во всех ли ситуациях его можно использовать? Я думаю, что каждый человек понимает: гаджет не всегда удобно эксплуатировать (к примеру, вы можете находиться в самолёте, где использование мобильного телефона просто недопустимо и опасно!). Для написания этой статьи я опросил немалое количество людей. Мой опрос показал: 60 процентов опрошенных считают, что современный человек просто обязан знать хотя бы один иностранный язык, а оставшиеся 40 процентов – наоборот. Ниже я приведу свои мысли и доводы людей, опрошенных мною.
Многим людям кажется, что они выбрали такую профессию, для которой зарубежный язык вовсе не обязателен. В чём они, конечно же, глубоко ошибаются. Знание иностранных языков открывает огромное множество перспектив. Помимо общения с интересными людьми, которое, как вы понимаете, приносит больше удовольствия напрямую, нежели через механизированный и бесчувственный голос интернет-переводчика; человека, знающего один-два иностранных языка, могут взять на работу в крупную компанию. Принадлежность к какой-либо национальности или расе не играет никакой роли. В крупные компании (State Grid, Apple, Toyota Motor и другие) набирают специалистов с разных континентов мира, что недвусмысленно намекает нам о том, что знание языков крайне необходимо для дальнейшего движения по карьерной лестнице. Я уж не говорю о тех специальностях, которые без чужеземных языков просто не могут существовать. К таким профессиям можно отнести программистов и IT-менеджеров, журналистов и корреспондентов, бухгалтеров и экономистов, маркетологов и веб-дизайнеров, и, честно говоря, этот список можно продолжать очень долго.
Кроме того, язык – это такая же часть культуры и менталитета, как литература, живопись, музыка и, конечно же, архитектура и театральное искусство. Ни один иностранец не сможет понять тонкости культуры, особенности поведения и мировоззрения людей, если он не знает языка, на котором они общаются. То же самое касается и произведений зарубежных авторов, ведь иногда попадаются очень неточные переводы, которые представляют не ту мысль, что закладывал творец в своё произведение. А юмор иностранцев понять практически невозможно (зачастую это обуславливается отличием менталитета и наличием в речи коренных жителей жаргонизмов, профессионализмов или диалектизмов), но если у вас получилось уловить сарказм, иронию или сатиру чужого народа, то вы можете считать себя просто языковым гением. Должен добавить, что люди, знающие несколько языков, очень часто приносят в родную страну традиции из соседних государств, что существенно обогащает культурную жизнь всего населения планеты.
Я надеюсь, что из всего вышеперечисленного вы сделали правильные выводы, что у меня получилось переубедить тех немногих людей, которые не считали иностранные языки важными. Друзья, не всем это занятие даётся просто, но я уверен, что смог задать вам правильную мотивацию.
Кирило МИШАНСЬКИЙ,
випускник Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”