Нікого не дивує, що отримавши список літератури на літо чи просто почувши про цікаву книгу, яку друзі рекомендують почитати, ми відкриваємо нову вкладку в інтернеті. Значно легше ввести в пошуковий рядок назву твору й насолоджуватися читанням, аніж йти через усе місто до бібліотеки.

Але люди, які хоч кілька разів у житті прочитали повністю друковану книгу, зрозуміють, чому їх всіх досі не замінили електронні.

Справа в тому, що кожна книга має свій особливий шарм, свою цікаву енергетику, за допомогою якої ти не лише насолоджуєшся читанням, а й з головою поринаєш у світ недосяжного та неможливого, у світ фантазій, або простих історій, що можуть трапитися з кожним із нас. Дуже приємно відчувати, коли усі події відбуваються у тебе в руках. Неначе ти можеш їх контролювати, але, врешті-решт, усе залежить від волі всемогутнього Автора.

Звичайно, електронна книга більш практична й простіша. Та з нею ти не відчуєш тих емоцій та переживань, що продрукувалися між однакових рядків.

Софія БЕЛЕНЧУК,

випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,

Херсонська область

The post Книга друкована чи електронна: за і проти appeared first on Я - журналіст.

Найбільше суперечок між книголюбами виникають через те, що деякі віддають перевагу звичайним друкованим книжкам, інші -сучасним електронним. Щоб розібратися, який же вигляд книги кращий: друкований чи електронний, розглянемо всі “за” і “проти”.

Друкована книга: “ЗА”

-Широкий спектр візуальних та тактильних відчуттів (можливість смакувати новий аромат, послухати шелест сторінок, помацати випуклості обкладинки);

-удосконалення від невеличкої до повноцінної домашньої бібліотеки (дуже радує око процес перетворення звичайної шафи на скарбницю знань);

-з медичної точки зору паперовий варіант корисніший, ніж модний гаджет (якісна друкована книга не псує зір так активно, як її сучасний аналог);

-не потребує джерела енергії для постійної підзарядки (техніка дуже швидко витрачає заряд під час постійного вжитку, на відміну від друкованих книжок,що зовсім не потребують електропостачання).

Друкована книга: “ПРОТИ”

-Ціна (найбільшою проблемою друкованих книжок іноді є необгрунтована, завищена вартість);

– не завжди компактна (найбільшою в світі книгою за даними Книги рекордів Гіннессу є “Суперкнига” (1976 року видання) розміром 2,74 на 3,09 метра, вагою 252,6 кг, обсягом 300 сторінок. Не думаю, що її буде зручно носити із собою у сумці чи зберігати на полиці у невеличкій кімнаті);

-з часом губить товарний вигляд (сторінки можна легко пошкодити, плюс з часом вони самі затираються і вигорають);

-шкода навколишньому середовищу. Подумайте про дерева! (Тим не менше, обґрунтованість цього випадку є спірною. У виготовленні електронних книг використовуються рідкоземельні метали, а елементи живлення не просто рідкісні, а й надзвичайно токсичні. І подумайте про всю енергію, яка потрібна для запуску серверів і охолоджуючих вентиляторів. А щодо дерев, то вони є відновлюваним ресурсом).

Електронна книга: “ЗА”

-Ціна (зазвичай електронні книги безкоштовні, слід лише враховувати витрати на електроенергію);

-компактна (легко можна носити із собою в сумці, чи навіть у кишені; легко знайде місце на полиці);

-не потребує освітлення (є можливість читати навіть уночі, не намагаючись роздивитися дрібний шрифт під тусклим освітленням);

-легко налаштовується під користувача (можна обрати зручний шрифт та розмір тексту, чи колір фону).

Електронна книга: “ПРОТИ”

-Потребує майже постійного електропостачання (як вже було написано вище, техніка дуже швидко витрачає заряд під час постійного вжитку);

-легко виходить із ладу (дуже малий відсоток сучасної техніки насправді якісний і зможе прослужити кілька років без “сюрпризів”);

-погано впливає на зір (під час багаточасового читання з екрану монітора чи телефона розвивається синдром «сухого ока»);

–проблеми з концентрацією (найкраще матеріал засвоюється саме під час читання паперової копії книги, і це не дивно. Коли цифровий пристрій має підключення до мережі Інтернет, спокуса залізти у соціальні мережі та відповісти на повідомлення, купити зі знижкою нову футболку, завантажити цікаву гру значно зростає);

-відсутність контакту з книгою (гарне враження від по-справжньому цікавої книги гарантоване, але від читання електронного аналога воно буде не таке яскраве та повне).

Справжні книгомани не замінять своїх паперових товаришів на електронних, не проміняють шелест та запах сторінок на дотики до екрану, мацання обкладинки наживо на звичайний погляд в смартфон. Але, виходячи з усіх наведених аргументів, “за” і “проти” друкованого варіанту і його аналогу приблизно на одному рівні. Отже, найправильнішим рішенням буде чергувати читання паперової книги та електронної, залежно від розміру, обсягу та ціни.

Вероніка БІЛИЧЕНКО,

випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,

Донецька область

The post Книга друкована чи книга електронна: за і проти appeared first on Я - журналіст.

А книги? Невже вони залишилися тільки для невиправних романтиків сучасності? Не завжди. Якщо люди і читають, то здебільшого в Інтернеті. Електронний текст, аудіокнига, фільм. Погляд, звук, 25 кадрів у секунду.

Але книжки друкуються. Для кого? Давайте спробуємо разом здійснити мандрівку звичайним робочим днем людини з акцентом на використання телефона і зрозуміти, чи справді ми не маємо часу на книжки?

Ранок. Ми уже перевірили стрічки усіх соцмереж, написали відповіді на важливі повідомлення. Зрання наш мозок одразу ж навантажився тоннами «дуже» потрібної інформації. Далі більше. Гігієнічні процедури, сніданок, запах кави, холодильник, телевізор, музика, новини, звичне «Доброго ранку»; крізь сон виконуємо звичний алгоритм дій.

Далі дорога. Автобус, маршрутка, таксі, тролейбус, трамвай, метро, машина. Водій або пасажир. І знову поринаємо у світ, переповнений потрібним і не зовсім. Інколи це робота, яку ми не встигли зробити вчора, а інколи – розваги, саморозвиток тощо.

Наступна зупинка – робота, школа, універ. Завдання, уроки, пари. У перервах в руках обов’язковий атрибут – телефон. Фото, відео, цікаві інтернет-сторінки, сайти, пабліки. Відіслати, прислати, отримати, переглянути. Смартфони стали вже настільки невід’ємною частиною життя, що без них ми просто не можемо. Гаджет знаходиться або в руках, або у кишені, або у сумці. Забрати його звідти – відчуватимемо, що чогось бракує. Стало нудно.

Далі знову дорога і нарешті дім. Одна з найперших речей, які ми робимо у себе вдома – це знову ж перегляд соцмереж, сайтів, відеороликів і так далі. І лише тоді доходимо до сім’ї, побутових справ, домашнього завдання. Виявляється, телефон цікавіше, ніж реальність, і, як наслідок, саме він у нас в пріоритетах. Хоча це занадто важко визнати.

Сонце заходить. Звична послідовність вечірніх дій: вечеря, душ або ванна, підготовка до сну… Ми лягаємо у ліжко і, якими би втомленими не були б, беремо телефон. На годиннику давно промайнула дев’ята – втрачаються годинки сну. Вони неначебто навмисно тікають щоразу швидше.

Отже, що ми маємо? Телефон поруч буквально 24/7. В руках – у кожного по-різному. Щовечора на Інтернет та різноманітні гаджети йде більше, ніж півгодини. При цьому більшість абсолютно точно відповідають, що надають перевагу друкованим книгам. Тому що так ти більше відчуваєш. Оманливий запах свіжих сторінок, дотик до палітурки… Правда? Дійсно?

Постає питання: чи ми готові до тих наслідків, які готує нам техніка? Чи зрозуміли повністю ту суть наукової революції? Що буде далі? А це залежить тільки від нас з вами.

Так все ж таки: для кого друкуються книжки?..

Вікторія КОВАЛЬЧУК,

випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,

Київ

The post Друкована книга чи телефон? appeared first on Я - журналіст.

Для того, щоб зробити правильний вибір, потрібно зважити всі “за” і “проти” за певними критеріями:

 А) Перш за все – це об’єм та вага. У цьому випадку, безперечно перемагає електронна книга. У ній ми можемо зберігати велику кількість літератури, а саме стільки, скільки може вмістити та чи інша карта пам’яті. А друкована має один твір вагою як електронна, що містить безліч творів.

Б) З якою метою ви купуєте книжку, тобто куди її можна взяти. Обидві книжки мають плюси. Електронну – можна брати з собою лише за наявності, у певному місці, змоги зарядити гаджет, але вона легша за друкований варіант. Друковану книгу можна взяти з собою –  усюди.

Це лише ваш вибір. Перед покупкою будь-якого з цих двох варіантів, зваживши “+” та “-“, ви зробите правильний вибір. А яку книгу оберете ви?

Ярослава ДЕМИДЕНКО,

випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,

Сумська область

The post Книга друкована чи книга електронна appeared first on Я - журналіст.

Найпершим способом передачі інформації був усний. Згодом людство винайшло писемність. Як матеріал для записування використовували глиняні дощечки, кору дерев, шкіру тварин тощо. Так і виглядали перші книги. На зміну таким незручним технологіям прийшли аркуші папірусу, які пізніше почали склеювати під однією палітуркою. Рукописні книги з’явилися за часів Середньовіччя. Це відбувалося до винайдення паперу, тому сторінки були виготовлені з пергаменту (обробленої шкіри молодого теляти). Папір почали широко використовувати лише наприкінці ХІХ ст. Тоді книги отримали звичний для нас вигляд. Але у ХХІ ст. виникло таке поняття як e–book, тобто електронна книга, яка існує у двох варіаціях: текстова і аудіокнига.

Тож у сучасному світі постає запитання: «Що краще: друкована книга чи електронна і чому ?».

Незрівнянною перевагою e–book є компактність і зручність у використанні. Електронна книга займає набагато менше місця і може вміщувати в себе одночасно декілька літературних творів, різних за жанром і обсягом. Також це дешевше ніж купувати кожну книгу окремо. У свою чергу друкована книга ніби має «душу». Шелест сторінок і гра шрифтів нагадує розмову з давнім другом, який розповідає історію життя. Друковану книгу приємніше читати. Але частина з них занадто громіздка, щоб читати за межами дому. Хоча, на відміну від електронної книги, друкована не «перевтомлює» очі, позаяк не має сторінок . За результатами досліджень 2016 року текст з електронного носія люди читають 30% повільніше порівняно з друкованою книгою. Значним недоліком звичайної книги є потреба у використанні великої кількості деревини, в той час як для електронної таких, необхідних для Землі, ресурсів витрачати не потрібно.

За даними мого власного опитування, у якому взяло участь 15 осіб віком від 13 до 45 років, 60% надають перевагу друкованим книгам, 37% – електронним і 3% не можуть визначитися із уподобаннями. У світовій статистиці 55% обирають друковані книги 30% – електронні і 15% не читають взагалі.

Отже, людство поки що надає перевагу друкованим носіям інформації. Але необхідно пам’ятати, що книги були створені задля того, щоб надавати нам інформацію і знання. І не важливо, яким способом.

Ярославна МІЩЕНКО,

випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,

Одеська область

The post Книга друкована чи книга електронна: за і проти appeared first on Я - журналіст.

1. Мандрівки часами та світами

Книга переносить нас із теплого ліжечка у химерні ліси, таємничі води океану, величезні старовинні маєтки. Крім того, це все може існувати у світах, які відкриті лише нашій уяві! Будь-який фоліант можна порівняти з машиною часу, адже чим швидше ти читаєш та гортаєш сторінки, тим швидше переміщуєшся у 19 чи 17 століття, а іноді й взагалі опиняєшся до Різдва Христового.

2. Читаєш, де й коли заманеться

На вулиці, на роботі (у вільну хвилину чи тоді, коли директор не бачить, звісно ж), вдома, в ліфті, на пляжі, на столі, на підвіконні! А якщо дуже хочеться, то можна й на стелі, проте тут треба магія. Однак під водою чар не потрібно,а лише целофановий пакетик (а ви думали для чого їх придумали?)

3. Прекрасний сховок

Коли людина тримає книгу в руках, то всі інші сприймають цю особу як абстраговану від довкілля. Це майже те саме, що гратися з телефоном, тільки інтелігентніше і корисніше. Ще це дуже рятує при незручній ситуації, адже так ти стаєш невидимим для більшості. Книга стає як домівка, яка завжди з тобою, мов у черепашки чи равлика.

4. Колекціонування речей

Тут маються на увазі тематичні іграшки, футболки з цитатами, розписні чашки, листівки та постери з улюбленими персонажами і багато-багато іншого. За кордоном останнім часом популярними є ароматизовані свічки, які в мить переносять у Нарнію чи Небувалію. Ці маленькі штучки приносять незбагненні радощі, адже завдяки ним можна дійсно створити навколо себе власну версію ідеального помешкання (оригінально й з дизайнерським розмахом).

5. Закладка

Це не просто річ. Це маленький супроводжуючий, що разом з тобою мандрує по різних книжках. Цей помічник не дає загубитись серед сотень сторінок і рядків. Проте одна закладка – добре, а десять (або й більше) – ще краще! Тоді можна сказати, що маєш власний легіон супутників, кожен з яких готовий до подорожі завжди і повсюди. Крім того, вони всі різноманітні. Можеш обрати магнітні, круглі, 3D, з тваринами, з персонажами, з портретами письменників абощо. А ще краще, коли сам майструєш собі закладку. Наприклад, вишиваєш її, склеюєш, вирізаєш, друкуєш тощо.

6. Чудесний подарунок

Те, що будь-який книголюб зрадіє такому презенту, і так зрозуміло. Проте, якщо вичерпались ідею з подарунком, або ж не відомо, що саме полюбляє іменинник, то паперовий світ – прекрасний вибір. Навіть, якщо людина не читає, то можна змотивувати її хоча б так. Як не як, ніхто ж не ображається, коли песик ділиться кісткою, тобто тим єдиним, що для нього найдорожче.

7. Цитати

Можна виписати чи позначити вподобані вислови, вивчити їх і походжати з поважним виглядом та казати: «Знання – це воля, але це й нещастя»; «Три товариші» від Ериха Марії Ремарка, 65 сторінка». Якщо хтось запитає про дивність методу цитування, то просто скажіть, що у кожного своя Біблія.

8. Влаштування кубелець

Як же чудесно вмощуватись в теплій ковдрочці на м’яких подушках з солодким какао в руках та хрустким печивом. Або ж сісти біля вікна і милуватись водночас красою природи, вслухаючись у щебетання пташок. Чи може краще сховатись на горищі, де час затамовує подих. Одним словом, мета — створити собі затишок, де буде безпечно, тепло й спокійно.

9. Вічна зайнятість

Книжкові маніяки завжди знають, чим себе зайняти. Думка на кшталт: «Мені вдома нудно» точно не про них. Адже можна без кінця милуватись різнобарвними корінцями; вдихати неповторний аромат книг, у кожної з яких він незвичайний; переживати ностальгію за тими історіями, які вже пережив; витирати пил; оздоблювати полички; думати, як краще розставити книги: за кольорами, жанрами, за алфавітом чи за роками. А весь інший час просто безупинно читати і читати…

10. Наука, яка здобувається легко та з задоволенням

Як-не-як, а з часом починаєш розбиратись краще у людях (мимоволі стаєш чудовим психологом); знаєш, як діяти у різних життєвих ситуаціях; орієнтуєшся у видах діяльності, науках тощо. Та чого соромитись? Можеш навіть екстрасенсом себе відчути, адже людей доволі легко передбачити, а часом здогадуєшся про майбутнє всього людства (добрий день антиутопіям).

На завершення хочеться сказати, що лише ті, хто не читає книг, думають про книголюбчиків як про нудних та нецікавих людей. Але ми ж то знаємо, скільки насиченості приховують зачинені двері кімнати, яка належить істинному літературному гурману.

P.S. Чому двері зачинені? А тому, що Бродський сказав: « Не виходь з кімнати! Не роби помилки».

Анастасія ПОСУХОВА,

випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,

Житомир

Джерело фото: http://xrest.ru/original/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1-324806/

The post 10 переваг життя книголюбчиків appeared first on Я - журналіст.

Кожна людина має таке місце, яке надихає, заспокоює, інколи навіть може замінити друзів. Природа – найкращий співбесідник, бо вона завжди вислухає, не критикуватиме. Можливо, ви скажете, що такого не може бути, але я вірю в це. Так само як і Ліза, головна героїня книжки Анастасії Нікуліної «Сіль для моря або Білий Кит». Обкладинка, на перший погляд, нічим непримітна, як в багатьох книжках, але щось притягувало погляд й чарувало. Ніколи не подумала б, що за нею таїться такий глибокий та повчальний зміст, така схожість з реальністю.

Ліза – звичайнісінький підліток, який має проблеми з навчанням, свариться з батьками та не знаходить спільної мови з однолітками. Її улюблене місце – берег моря. Туди вона втікала від реального життя й насолоджувалася краєвидом. Ніхто не міг дати поради, як їй жити, куди діватися й що робити, поки одного разу на її місці, біля хвиль, не з’явилася чудернацька Аня. Вона протягом усього твору допомагала Лізі, та саме завдяки цій світлій людині підліток полюбила себе й життя.

У творі розглянуто складний період у житті кожного – підлітковий. На мою думку, відносини з оточуючими в Лізи на останній стадії напруги. Це й стало причиною важкого рішення – вмерти, стрибнути в море й стати сіллю, аби тільки більше не терпіти ці муки. А що призвело до цього? Привабливий мирний світ, що знаходиться далеко, разом з людиною, яка все розуміє, але Ліза навіть не уявляла, хто це. Лише після смерті вони «могли б бути завжди разом». Анонім за монітором комп’ютера невдовзі став реальним й небезпечним.

Соціальні мережі у наш час є найбільшим злом, адже ми перестаємо бачити те й тих, що навкруги; самі не розуміючи цього, можемо вляпатися в халепу.

Дуже складно описати сучасні проблеми підлітків. Виникає дуже багато факторів, що пригнічують особистість, руйнують психіку та можуть довести дітей до краю. Автор зуміла все об’єднати в одну книгу, а також застерегти й доступно пояснити, як це небезпечно. Дуже цікаво було спостерігати за життям цієї дівчинки. У деяких ситуаціях я навіть бачила себе. Мені, як підлітку, були дуже близькі емоції Лізи, тому я відчувала все, начебто то була саме я. Навіть не переживши ці емоції в реальності, людина вже буде більш обачною, змінить цінності свого життя, а також, можливо, і себе, якщо зануриться в надзвичайний світ цього твору.

Анастасія Нікуліна написала дуже корисну книгу, що може навчити сучасних підлітків жити й радіти, долаючи образи й непорозуміння. У деякі моменти дуже хотілося прибрати книгу в далеку шафу, бо ситуація, на мій погляд, інколи була абсурдною, а вихід з неї неправильним. Коли дочитала до останньої сторінки, моя думка кардинально змінилася. Я в захваті від таланту авторки та її твору, що сіє у душах читачів зернятко доброти, застерігає від повторення подібних ситуацій у їх житті.

Вікторія ЯШКОВА,

випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,

Донецька область

Фото greghyer.com

The post Корисна книга для сучасних підлітків appeared first on Я - журналіст.

Раніше книга мала лише один вигляд-друкований.Але технології не стоять на місці,тому і книгу людина перенесла в електронний вигляд.Таким чином вона зробила її більш сучасною,ніби подаруваши друге життя.Але чи дійсно електронна книга може замінити справжню,друковану книгу?

Ще змалечку мої батьки прищепили мені любов до книг.Я обожнюю відчувати запах новенької книги,торкатися її сторінок.Будь-яка книга може перенести нас в інші світи,але саме друкована надає змогу повністю поринути у світ образів та мрій.Читаючи з паперу,людина не напружує свій зір,не відволікається на сторонні речі і цілком занурюється у читання.Але друкована книга не така компактна,як електронна.Іноді вона може бути завеликою і надто тяжкою.Тоді її не візьмеш з собою.А якщо людина хоче взяти декілька книг?У цьому плані друкована книжка програє електронній.Зараз друкована книга є доволі дорогим задоволенням.Ціни на книжки вражають, і у багатьох бажання читати просто зникає.А справжній поціновувач книжок не задовольниться однією книжкою.

Електронна книжка є більш сучасною і адаптованою до наших умов.Придбавши одну таку книгу,ви отримуєте безліч різноманітних книжок,адже ви можете завантажити на  електронну книгу свої улюблені твори.Таким чином ви зможете носити з собою не одну книгу,а стільки,скільки забажаєте. Придбали одну,а маєте тисячі-наскільки вистачить пам’яті вашого гаджету.Це дуже зручно і електронна книга-найкращий варіант для подорожей.Але вона ніколи не зможе передати тієї чарівної атмосфери читання,у яку нас занурює друкована книга.Це всього лише електроніка і  вона не зберігає у собі тієї магії,якою володіє її старовинна сестра.Коли людина не перегортає сторінки і не відчуває книги,вона сприймає її зовсім по-іншому.До того ж електронна книга  може погано вплинути на здоров’я людини,особливо на зір,адже читаючи з екрану,наші очі напружуються набагато сильніше,ніж,читаючи з паперу.

І друкована,і електрона книга по-своєму цікаві.Вони мають свої недоліки і переваги, і кожен з нас може обрати той варіант,який подобається йому.Право вибору надає людині змогу обрати свій шлях-старовинний або сучасний.Але вибір книги-друкованої чи електронної –ніяким чином не впливає на становище людини у суспільстві і не робить,наприклад,любителів друкованих книг старими і несучасними.Обидва варіанти книги мають право на існування-повноцінне і незалежне одне від одного.Технології невпинно крокують вперед,але друкована книга ніколи не втратить актуальності . І електронна, і друкована книга завжди залишатимуться дверима у інші світи.А яка різниця як потрапляти у ці світи-через екран або через папір?Тут кожен воліє обирати сам.

Анастасія ЄРЬОМЕНКО,

випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,

Одеса

Джерело фото: https://www.goodnet.org/articles/5-digital-platforms-that-help-you-discover-something-new/

The post Книга друкована чи книга електронна: за і проти appeared first on Я - журналіст.

Чому люди – а частіше молодь – користуються електронними книгами? По-перше, вони можуть містити в собі декілька тисяч різних творів. Це значно зручніше, ніж мати багато паперових книг, які лише займають місце на полках. По-друге, читати електронні книги можна де завгодно, вони легкі, їх доцільніше брати з собою на навчання і не носити багато друкованих. Частіше рідерами користуються молоді люди, студенти, хоча вік тут не відіграє певної ролі. По-третє, мати електронну літературу значно дешевше, ніж купувати паперові книжки. Придбавши її один раз, можна закачувати туди будь-який потрібний матеріал. Краще сплатити одноразово за корисну річ, ніж постійно купувати друковані видання. Безумовною перевагою електронної книги є й зручний спосіб користування. Якщо треба знайти потрібну літературу, значно легше пошукати її електронну версію, ніж годинами сидіти в бібліотеці або книжковому магазині. Також в електронній книзі можна відрегулювати будь-які параметри, наприклад, яскравість, розмір шрифту, які можуть знадобитися людям з поганим зором.

Але незважаючи на те, що електронні книги мають купу переваг, значна частина читачів продовжує користуватися друкованими виданнями. Головною причиною цього є задоволення від перегортання сторінок. Набагато приємніше тримати книгу власноруч, відчувати її. Це навіть заспокоює, і людина краще сприймає та глибше розуміє прочитане. Деяким подобається запах книги, який створює неповторну атмосферу. Інші взагалі збирають власні домашні бібліотеки. До речі, друкована книга надійніша за електронну. Електроніка має властивість ламатися, чого не можна сказати про звичайні паперові видання.

Безумовно, рідери значно полегшують людське життя, тому стали вже невід`ємною частиною існування. Та все-таки не будемо забувати про друковані книги, з якими можуть бути пов`язані незабутні моменти життя.

Катерина ЧЕХ,

випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,

Вінницька область

Джерело фото: http://channelingvsem.com/nebesnaya-kniga-znaniya-ukazyvaet-vam-put/

The post Книга друкована чи електронна книга: за і проти appeared first on Я - журналіст.