Вивчення мов, навіщо воно? Адже у нас усіх є своя рідна мова, котрою ми спілкуємось, дивимося кіно й читаємо книжки, чи не досить нам її одної?
Звісно ж, таке твердження є хибним і безглуздим.
Аби бачити світ ширше, необхідно розуміти його. Гадаю, що ніхто не буде сперечатись із тим, що кожна мова містить слова, будови речення, фразеологізми й вислови, котрі ну геть не перекладаються, скажімо, англійською, а тим паче вашою рідною.
Кожна мова, та й навіть діалекти цих мов, містять щось унікальне, щось що характеризує народи-носії. Отже – культурні поняття, які зрозуміти можна лише вивчивши, вникнувши в цю ж культуру, мову.
Хіба ж не у всіх було бажання дізнатися, що кажуть ті дивні китайські символи на коробці з-під старого холодильнику? Чи збагнути, що ж мав на увазі той іноземець у кав’ярні кілька років тому?
Деколи уявляю, яким було б моє життя, якби знав усі мови світу. Було б то даром чи все ж прокляттям?
На жаль чи на щастя, таке є неможливим. Натомість можна спробувати вивчити нехай не цілу мову, а скажімо, кілька слів. Це не зробить вас мовним експертом й лінгвістом, але ви вже дізнаєтесь щось нове.
З особистого досвіду можу сказати, що, непогане знання англійської та базові знання польської дарують ширший вибір контенту. Розуміючи більше мов, споживаєш справді різноманітну інформацію.
Тарас КУКУРУДЗ,
випускник Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”