Ще восени наші соціальні мережі просто вибухали звісткою, що кириличну абетку в Україні хочуть замінити на латиницю. Це явище спостерігалося і в багатьох інших країнах, які вирішили зрадити свої традиції та зробити зміну алфавітів. Для нас прагнули приготувати величезний мовний переворот. Новий правопис сприйняли несхвально, а що буде тут? Втрата величної культури, особливості мови? Зречення від цінних надбань?
Пропоную з’ясувати мінуси такого переходу.
Українська мова незвичайна, мелодійна, від неї завжди віє затишком. Вона пахне смачними пиріжками і теплим словом. Такого не відчуєш, коли мова перейде на латинський алфавіт. Bude duzhe ne zrychno pysaty, chytaty, погодьтеся?
До того ж, доведеться перекласти латиницею українські тексти, дослідження і пісні , літописи і стародруки, усі класичні твори українських авторів – від «Слова про похід Ігорів» та Шевченка і аж до сучасної літератури, а також підручники для школи. Ви тільки уявіть собі «pidruchnyk z ukrains’koi movy» або «Hiba revut’ voly…» , teorema z geometrii. Дивно звучить, важко для сприйняття, чи не так?
Крім цього, перехід уповільнить читання і навіть на невеличку книжку, щоб прочитати, доведеться витратити 1-2 тижні мінімум. А що робити з цілими романами на 500- 700 сторінок? Люди будуть змушені читати по складах, кожну букву, адже все слово миттєво розшифрувати буде нереально. А хто не знає англійської абетки – взагалі біда!
Відомий мовознавець Олександр Авраменко, як і я та більшість українців, проти переходу кирилиці на латиницю. Свою думку він обґрунтував у відео на каналі «Твій день»: «Від традицій відмовлятися не можна. Дуже сумна доля тих країн, які відреклися від своїх звичаїв. Не треба нам відхрещуватися від свого надбання, якому понад 1000 років. Це(ця зміна) шкодить мові, бо кирилиця якнайкраще на письмі передає звуковий лад української мови. У нас для кожного звука є окрема літера, а в латинській абетці всього 24 букви, в українській ж – 33».
Ми маємо берегти свої традиції та наше коріння. Бо мова зберігає націю, а абетка – її культурну спадщину. Відмова від того, що багато людей вважають частиною своєї ідентичності, несе серйозні ризики.
Але що ж буде з нами, якщо латинсько-українську мову все – таки введуть…?
… Був 2040 рік. До мене підійшла дочка. Зазирнувши мені в очі, вона тихо запитала: « А чому, чому ви колись відмовилися від свого скарбу? Від своїх традицій?» Запала тиша. Я не знала що сказати. Мені було важко на душі… Бережімо коштовності нації!
Вероніка КАРТУШИНА,
випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”