«Скільки мов ти знаєш – стільки разів ти людина», – так казав німецький поет Йоганн Вольфганг фон Ґете. З цією тезою можна повністю погодитись, адже знання мов – навичка, яка в нашому суспільстві справді потрібна. Знаючи тільки одну певну мову, ваш світогляд буде набагато вужчим, оскількиякщо навітьдосконало говорити тільки нею, ви обмежуватиметесь культурою та менталітетом однієї країни, та коли ви вивчаєте ще одну або навіть декілька мов, все одно дізнаватиметесь більше про інші країни та їх нації.
Знаючи декілька мов, можна відшукати багато цікавих та незвичайних людей з інших країн, з якими спілкуватимешся їхньою мовою та дізнаватимешся більше про такі подробиці про їх батьківщину,які у «Вікіпедії» не знайдеш.Або простоможна ділитися приємними спогадами та розмовляти про все, що заманеться, адже часом іноземці набагато приємніші, аніж дехто по сусідству. Також, якщо знати не одну мову, а дві, три та більше, можна не показувати жестами місцевому, що, наприклад, потрібно потрапити на ту чи іншу станцію метро, а сказати про це мовою тієї країни, в якій зараз знаходишся – людям подобається, коли до них намагаються говорити їхньою рідною мовою.В хід може піти навіть просто англійська, яку використовують зараз завжди і всюди.
Перевагою знання іноземних мов є читання художньої літератури в оригіналі. Знаючи або навіть вивчаючи інші мови, можна дивитися фільми мовою оригіналу, аби не натрапляти на помилки перекладачів та шукати втрачений часом зміст. Ще це дає можливість слухати іноземну музику і розуміти текст пісні, а не тільки хитати головою під драйвові мотиви, навіть і не замислюючись над тим, що хотів донести до слухачів виконавець.Так само і з літературою: мовою оригіналу можна читати книгумайже одразу, тільки-но її опублікували. Літературу взагалі за можливості краще читати в оригіналі, адже лише у рідкісних випадках перекладачі можуть зберегти стиль письменника, і під час перекладу досить часто губляться гра слів та десятки різних дрібничок, які були вавторському варіанті історії.Разом із тим поповнюватиметься словниковий запас у використанні певної мови.
Мільйони людей і мільйони слів – усі різні та усі неповторні. А коли починаєш вивчати інші мови, тобі відкриваються шляхи до підкорення та пізнання цих мільйонів. Адже українські слова звучать по-одному, а, наприклад, французькі чи польські – зовсім інакше. Так само і з людьми: не важливо, чи то сусідня вулиця, чи то інша країна – в будь-якому випадку кожна особистість не схожа на другу. Скажімо, в квартирі навпроти може жити італієць, з яким ви годинами спілкуватиметесь італійською про море та каву, а десь у Лондоні є англійка – фанатка української мови, якій ви онлайн розповідатимете найтепліші спогади англійською, часом переходячи на рідну.
Знання мов робить життя яскравішим та різноманітнішим, допомагає краще пізнавати світ, і саме це розширює горизонти розвитку власної особистості.
Аліна НИЖЕГОРОДОВА,
випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”