Наразі досить багато людей задумуються про те, чи потрібно вивчати іноземну мову. Але якщо ви не знаєте, чи піде вам на користь пізнання навколишнього мовного світу, то я вам відповім – звичайно, піде.
І почнемо ми нашу розмову зі слів Людвіга Вітгенштайна:
“Кордони моєї мови означають кордони мого світу”
Перш за все я б хотів розповісти вам про плюси та мінуси такого цікавого заняття як вивчення мов. На мою думку, тут лише два мінуси: це витрачені кошти та час. Та й те, згодом вони повернуться до вас у кращому форматі. А от плюсів дуже багато. Настільки багато, що боюся навіть не вистачить часу, щоб про всі розповісти. Але постараюся виділити найголовніші.
По-перше, вивчення мови дасть вам можливість подорожувати за кордоном. Звичайно, ви можете поїхати за кордон завантаживши у ґаджет якусь програму для перекладу розмовних речень. Але в такому випадку, ваш відпочинок може перетворитися на суцільний хаос. Десь не буде інтернету для роботи програми, інколи навіть переклад буде давати збої, і ви з вашим співрозмовником не розумітимете один одного. Тоді ви відчуватимете себе невпевнено у спілкування з населенням. А от при роботі з комп’ютером досконале знання неможливе без особливого знання англійської. Та й вийшовши у мережу Інтернет, на іноземний сайт, ви зможете знайти набагато більше корисної інформації, розбираючись у мові.
Наступний плюс – це дивитися фільми та читати книжки в оригіналі. Ви хоча б колись задумувалися про те, скільки інколи, вирізається тексту при перекладі творів. А все тому, що перекласти його нашою мовою неможливо! Здебільшого це якась маленька інформація, але інколи трапляється така,що перекладач або вимушений змінювати якийсь уривок, або додавати свій. А це, все ж таки, частина книги чи фільму.
А от в сьогоденні, більшості підліткам не вистачає спілкування. Здавалося б, велика всесвітня павутина Інтернет зможе зарадити цьому. І з однієї сторони це дійсно так – тут можна знайти безліч друзів із найрізноманітніших країн. Але з іншого боку, для того, щоб спілкуватися з ними, потрібно знати мову. А тут нам перекладач не допоможе. Якщо чесно, я сам не раз стикався з тим, що просто отримував неправильний переклад. Знаєте, навіть дещо не комфортно при спілкуванні. Тому її потрібно вчити просто для того, щоб не потрапляти у курйозні ситуації.
Наступний пункт – це можливість навчатися за кордоном. Якщо сьогодні у вас є в планах поступити в іноземний ВНЗ, то вивчення мови вам обов’язково допоможе. Більш того, у вас з’явиться шанс “відкрити” для себе більше професій.
Мабуть, це звучатиме досить банально та все ж таки, вивченням мов можна досить добре тренувати свій інтелект.
До речі, зі свого досвіду можу сказати ось що: коли вивчаю якесь нове слово, то відчуваю себе впевненіше. Як-не-як, одне вивчене слово, це хоч маленька, та все ж таки перемога.
Тому вивчайте мови та розширюйте кордони свого світу!
Володимир АБАКУМОВ,
випускник Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,
Київська область