Англіцизми, окрім побутового спілкування, все частіше входять в ужиток у мові ЗМІ, а також інтегруються у велику кількість популярних професійних сфер. Тобто запозичені слова нині мають широку підтримку в носіїв української мови, через що складається враження, ніби наша рідна мова від цього страждає, втрачаючи свою розмаїтість і виразність.
Частково це дійсно так, адже більшість людей швидше вживатиме на позначення нових явищ чи предметів власне англіцизм, аніж підшукуватиме український відповідник. І дарма, оскільки наша багата мова пропонує безліч не менш влучних слів, які повною мірою розкриватимуть значення нового явища.
За потреби будь-хто може синтезувати оригінальне українське слово замість запозичення, нерідко в пригоді може стати Інтернет-мережа. До прикладу, наразі поширене слово «лайк» (умовний вираз схвалення матеріалу через натискання на відповідний символ) українські користувачі винахідливо замінили на «вподобайку».
Подібних прикладів можна навести безліч, і вони стосуються як загальновживаних слів, так і наукових термінів. Звичайно, іноді не варто надто захоплюватись, а краще віддати належне першоджерелу. Особливо, коли неологізм виникає для назви не існуючих раніше понять чи об’єктів. Однак українська — прадавня мова, її лексика невичерпна й здатна постійно поповнюватися.
Ксенія КОЗИНЕЦЬ,
випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”,
м.Горішні Плавні,
Полтавська обл.