XXI століття – період активного користування мережею Інтернет у повсякденному житті. Особливо в спілкуванні. Гадаю, всіх пальців рук не вистачить, аби перерахувати популярні соціальні мережі та месенджери.
З розвитком технологій, розвинулось й спілкування в інтернеті. Замість довгих листів, люди використовують скорочення, голосові повідомлення і мем. То що це таке – мем? Нумо з’ясовувати.
Якщо ввести в пошукачі словосполучення “інтернет-мем”, нам видасть таку інформацію: “Інтернет-мем (також інтернетний мем) — зображення, явище, відео або текст, поширюваний через інтернет, що набуває популярності в короткий проміжок часу, згодом швидко її втрачає. Як приклад — нетиповий жарт, обмовка політика, карикатура, жест, коротке відео курйозної ситуації.”
Ніби все зрозуміло, але давайте трохи зменшимо об’єм визначення. Мем – коротка інформація (зображення, фраза, пісня, відеофрагмент), яка найчастіше жартівливо відтворює певне ставлення до якихось подій чи обставин.
На прикладі візуальних мемів (зображення), я б хотіла пояснити їх класифікацію, тому:
- Для використання у самих діалогах або “на всякий випадок”* переклад: “я звоню до поліції”
Це меми, якими співрозмовники діляться безпосередньо в чаті. Іноді картинки можуть бути без тексту, але зміст мему буде зрозумілий. Не несуть в собі ніякої агресії до іншого учасника діалогу.
- Постіронічні
Це меми, які активно використовують для жартів. Суть у тому, що постіронія сама по собі дивна річ і її зрозуміти важко. Тому цей тип мемів особливо важко розуміють (або взагалі не розуміють) люди старшого покоління. Нерідко використовується декілька мов на одному зображенні. Доречі картинка із Жаном Фреско також є постіронією. Часто використовують в чатах, аби розрядити інших дотепним жартом.
- Історичні/літературні/наукові
“Світ ловив мене, та не спіймав” – Григорій Сковорода
Це меми, у яких в комічному варіанті подані події історії та інших наук. Популярні серед молоді, адже в такому вигляді легше запам’ятати інформацію.
У підсумку хочу зазначити, що меми відіграють не тільки розважальну роль й слугують лише для комунікації між підлітками. Їх можна активно використовувати в навчанні. Як приклад:
фрагмент презентації @summervika_ з української мови для своєї учениці.
Тому шануйте рідну мову та діліться мемами українською!
Катерина БАБІЙ,
випускниця Школи універсального журналіста на базі НаУ “Острозька академія”
Тільки не Жан, а Жак